Willkommen     Spielplan     Stücke     Karten     Kontakt     Ensemble     Premieren     Biohof

Sommertheater 2011

     Impressum

 
Der Diener zweier Herren Musical nach der Komödie des Carlo Goldoni Premiere 2. Juli 2011, 20.00 Uhr Das Musical aus dem Sommer 2011 ist noch einmal im Hoftheaer Bergkirchen zu erleben! Es ist einer der brilliantesten Komödien der Weltliteratur - Carlo Goldonis "Der Diener zweier Herren". Arlecchino und Colombina, die beiden bekanntesten Hanswurste der italienischen Commedia dell´arte, betreiben hier eine Locanda. In ihrem Gasthaus mieten sich zwei aufgeregte Gäste ein: der stets sich vor Leuten versteckende Florindo und die als Mann verkleidete Beatrice. Der alte Truffaldino ist, ohne dass sie es wissen dürfen, beider Diener. Kaum haben Arlecchino und Colombina durch Witz und List in Erfahrung gebracht, worum es sich bei den etwas merkwürdigen Gästen handelt, nämlich um ein Liebespaar, das sich seit Jahren sucht, bringen sie ihren Hanswurst-Kollegen Truffaldino in ärgste Bedrängnisse: sie setzen eine wüste Story in Gang, in der sie in ständig wechselnder Verkleidung den Diener und seine „Herren“ so in Verwirrung bringen, dass keiner mehr weiß, wie er selbst sich nennt. Und Truffaldino muss eines vor allem verhindern: dass sich seine Brötchengeber sehen - doch nichts anderes wünschen sie sehnlichst herbei... Spieldauer ca. 2 Stunden und 30 Minuten incl. Pause
Truffaldino - Herbert Müller Beatrice - Janet Bens Florindo - Ansgar Wilk Colombina - Ute Henryke Büttner/Susanne Biller Arlecchino - Thomas Streipert Musikalische Leitung - Petra Morper Inszenierung - Herbert Müller Ausstattung - Ulrike Beckers Herbert.htmlJanet.htmlAnsgar.htmlThomas.htmlshapeimage_4_link_0shapeimage_4_link_1shapeimage_4_link_2shapeimage_4_link_3
Mitwirkende
„Bühnenspaß mit Musik Sommertheater. Das Wort weckt Erwartungen. Fröhlich soll es zugehen, leicht, beschwingt, auch ein wenig prickelnd. Carlo Goldoni und seine unsterbliche Komödie ,Der Diener zweier Herren‘ erfüllen diese Voraussetzungen eigentlich schon perfekt - eigentlich. Denn wenn sich Herbert Müller, Prinzipal des Hoftheater Bergkirchen, an die Bearbeitung dieses 1746 uraufgeführten Klassiker der Commedia dell`Arte macht, darf man auf einige Überraschungen gespannt sein. Zu Recht, wie sich am Samstag bei der Premiere zeigen sollte. Müller hatte eine Übersetzung von Horst Alexander Stelter ausgesucht, die dieser seinerzeit eigens auf den unvergessenen Schauspieler Hans Clarin zugeschnitten hatte. Eine gute Wahl, denn die ganz eigenen Wortspielereien sind an sich schon so urkomisch und so modern, dass beste Stimmung beim Publikum garantiert ist. Doch was wäre ein Hoftheater-Sommer ohne Musik?...Melodien aus Musicals und Operetten, mit neuen, spritzigen Texten versehen, waren die passenden Höhe- und auch Ruhepunkte einer turbulenten Inszenierung. Für die hat Ulrike Beckers das ganze Hoftheater in eine venezianische Locanda verwandelt, hat durch viele Umbauten dem Theaterraum mit der offenen Bühne eine ungeahnte Weite gegeben. Und den Darstellern Platz für rasante Auf- und Abgänge, für artistische Einlagen und Interaktion mit dem Publikum geschaffen...“ (Süddeutsche Zeitung) „Mitreißend wie Bella Venezia ...Herbert Müller entführt mit seinem Ensemble mit einer sehenswerten hochprofessionellen Aufführung in alte Zeiten nach ,Bella Venezia‘. Ulrike Beckers hat mit der Umgestaltung des Hoftheaters ein räumliches Meisterwerk vollbracht und eine venezianische Locanda mit heimeligem Flair gezaubert. Das Premierenpublikum war hingerissen von dem Ideenreichtum und der bestechenden Leistung der Darsteller, die singend und tanzend agieren... Aus Liebesgeschichten, geschäftlichen Interessen, menschlichen Stärken und Schwächen ergeben sich die zahlreichen Verwicklungen...Das Publikum war begeistert, es applaudierte minutenlang...“ (Dachauer Nachrichten)

Fotos Ulrike Beckers

pressestimmen